Drawing on newer material and more danceable numbers, Tegan and Sara kicked off their hosting duties by playing a short set that included boogie anthem “Closer” to keep things moving along.